1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,440 Point Film presenta 4 00:00:18,880 --> 00:00:21,440 en coproducción con Avanpost Media 5 00:00:21,800 --> 00:00:24,280 una película realizada con el apoyo del Centro de Cine Rumano 6 00:00:24,760 --> 00:00:27,440 y la colaboración de la televisión pública rumana 7 00:01:18,840 --> 00:01:20,920 editor de sonido 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,760 director de fotografía 9 00:01:28,080 --> 00:01:31,320 diseñadora de escenografía y vestuario 10 00:01:32,920 --> 00:01:35,880 redactor 11 00:01:37,640 --> 00:01:40,600 productores 12 00:01:47,400 --> 00:01:50,120 guionista y director 13 00:01:52,920 --> 00:01:57,920 UN LUGAR SEGURO 14 00:02:31,960 --> 00:02:33,160 Mañana. 15 00:02:33,760 --> 00:02:34,880 Mañana. 16 00:02:49,360 --> 00:02:51,720 Tan delicado. ¿Qué es? 17 00:02:53,080 --> 00:02:55,680 Algodón. Gelu me lo consiguió en Graz. 18 00:02:56,560 --> 00:02:58,640 Gelu tiene gusto. 19 00:02:59,320 --> 00:03:00,960 Y una esposa atractiva también. 20 00:03:01,320 --> 00:03:02,720 ¡Oh silencio! 21 00:03:05,400 --> 00:03:07,000 El tuyo también, muy bien. 22 00:03:07,280 --> 00:03:08,560 Lo tengo yo mismo. 23 00:03:09,640 --> 00:03:12,680 - Tengo gusto. - Tú haces. En realidad. 24 00:03:19,120 --> 00:03:20,600 ¿Qué opinas? 25 00:03:21,240 --> 00:03:22,640 ¿Lo suficientemente limpio? 26 00:03:23,040 --> 00:03:24,960 Limpio... por fuera. 27 00:03:26,760 --> 00:03:28,240 Que bonito. 28 00:03:31,080 --> 00:03:33,240 - ¿Podrías traer algo...? - ¿Qué? 29 00:03:33,520 --> 00:03:35,320 Algunas servilletas de papel. 30 00:03:39,160 --> 00:03:41,440 ¡Mira esa velocidad! ¡Increíble! 31 00:03:42,240 --> 00:03:44,720 ¡Doru, estás súper en forma! 32 00:03:45,040 --> 00:03:47,240 - ¡Apresúrate! - ¡Te atraparé! 33 00:03:52,600 --> 00:03:54,040 ¡Ve! Ve! Ve! 34 00:04:01,280 --> 00:04:03,080 ¡Soy tercero! 35 00:05:15,600 --> 00:05:17,240 No lo hagas, por favor. 36 00:05:17,520 --> 00:05:19,080 ¿Por favor qué? 37 00:05:19,560 --> 00:05:21,120 Dime, ¿qué? 38 00:05:28,600 --> 00:05:30,240 Vayamos a nuestra habitación. 39 00:05:30,400 --> 00:05:33,400 No puedo dejar a mi hijo solo y vete a la mierda. 40 00:05:50,200 --> 00:05:53,000 Realmente sabes cómo matar el estado de ánimo. 41 00:06:00,960 --> 00:06:03,320 Llévale esto a tu mamá. Las gafas también. 42 00:06:12,640 --> 00:06:14,640 ¡No vayas demasiado lejos! 43 00:06:45,600 --> 00:06:47,760 Siempre has tenido una piel tan bonita. 44 00:06:48,560 --> 00:06:50,360 ¿Cómo se te ocurrió eso? 45 00:06:51,080 --> 00:06:53,720 seguí aplicando protector solar y siempre me quemaba. 46 00:06:54,200 --> 00:06:55,920 Nunca usaste protector solar. 47 00:06:57,480 --> 00:06:58,920 Te envidiaba. 48 00:06:59,080 --> 00:07:00,800 Fui tan idiota. 49 00:07:03,120 --> 00:07:04,160 Gracias. 50 00:07:24,520 --> 00:07:26,720 Este lugar es muy bonito, Lucy. 51 00:07:29,000 --> 00:07:30,840 Es como si estuviéramos de vuelta en la universidad. 52 00:07:35,080 --> 00:07:36,640 Me alegro de haber venido. 53 00:08:38,560 --> 00:08:40,360 Creo que quiere una luz. 54 00:08:41,240 --> 00:08:42,280 ¡Luces! 55 00:08:44,080 --> 00:08:45,440 Quiere una luz. 56 00:08:46,840 --> 00:08:48,280 No tenemos luz. 57 00:08:49,600 --> 00:08:50,560 Por favor vete. 58 00:08:55,840 --> 00:08:57,120 Rumanos. 59 00:08:58,480 --> 00:08:59,680 Joder, campesinos. 60 00:09:00,720 --> 00:09:02,240 Ponte algo. 61 00:09:06,640 --> 00:09:08,200 ¿Te quedas en el pueblo? 62 00:09:12,760 --> 00:09:14,560 ¿Qué deseas? Déjanos en paz, ¿vale? 63 00:09:18,560 --> 00:09:19,920 Movámonos. 64 00:09:20,760 --> 00:09:22,640 No voy a ninguna parte. 65 00:09:23,520 --> 00:09:25,000 Nosotros estuvimos aquí primero. 66 00:09:25,960 --> 00:09:27,040 ¡No, vete! 67 00:09:27,480 --> 00:09:29,640 - Llamaré a mi marido, ¿sí? - Perra. 68 00:09:38,320 --> 00:09:39,560 Sólo piensa. 69 00:09:42,040 --> 00:09:45,040 Si nos hubieran violado, nadie habría oído nada. 70 00:09:49,800 --> 00:09:51,200 Vamos a darnos un chapuzón. 71 00:09:51,360 --> 00:09:54,280 te vas, no quiero dejar estas cosas desatendidas. 72 00:09:56,200 --> 00:09:57,400 Haz lo que quieras. 73 00:11:10,440 --> 00:11:13,240 Es mejor la 250, la de cuatro tiempos. 74 00:11:13,800 --> 00:11:16,960 Más ligero, más fácil de conducir, mejor para principiantes. 75 00:11:18,360 --> 00:11:19,640 No quiero que consiga uno. 76 00:11:20,880 --> 00:11:22,120 ¿Por qué no, niña? 77 00:11:22,440 --> 00:11:24,280 Estaré preocupada por él otra vez. 78 00:11:26,200 --> 00:11:28,640 Menos mal que nadie te ha preguntado. 79 00:11:39,600 --> 00:11:41,280 Suelta esa tableta ahora. 80 00:11:42,160 --> 00:11:43,680 Estoy aburrido. ¿Qué puedo hacer? 81 00:11:45,120 --> 00:11:47,640 Encuentra algo que hacer. ¡Excava! 82 00:11:48,360 --> 00:11:49,520 ¿Excavar? 83 00:11:52,040 --> 00:11:53,800 Muéstranos tus músculos. Vamos a ver. 84 00:11:53,960 --> 00:11:56,280 Doblar. ¿Qué tenemos aquí? 85 00:11:57,120 --> 00:11:59,080 ¡Guau! ¡Acero inoxidable! 86 00:11:59,680 --> 00:12:01,000 Escuchar. 87 00:12:01,360 --> 00:12:03,800 Creo que vi un gato ahí en alguna parte. 88 00:12:05,080 --> 00:12:06,920 Ve a buscar al gato. Ir. 89 00:12:11,960 --> 00:12:15,200 Ve a Arpi en Bran, Pídele que te deje montar el suyo. 90 00:12:15,360 --> 00:12:17,080 - ¿Puedo tomar? - Sí. 91 00:12:18,960 --> 00:12:22,000 Ve a ver cómo se sienten en la carretera. La mejor manera de decidir. 92 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 También tiene una 250 de dos tiempos. pero no creo... 93 00:12:26,760 --> 00:12:28,800 No, no estoy tan loco. 94 00:12:28,960 --> 00:12:30,600 Llegarás a ese, no te preocupes. 95 00:12:30,760 --> 00:12:33,480 ¿No crees? ¿La camarera se parece a Oxana? 96 00:12:33,640 --> 00:12:34,600 Impresionante. 97 00:12:35,080 --> 00:12:37,680 Oxana. 98 00:12:38,200 --> 00:12:39,400 Oxana ¿quién? 99 00:12:40,320 --> 00:12:41,560 Sí. 100 00:12:42,360 --> 00:12:44,560 Oxana de su empresa. 101 00:12:45,040 --> 00:12:47,800 Responsable de Marketing. Solía ​​invitarnos a fiestas. 102 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 Tú también trabajaste con ella. 103 00:12:49,600 --> 00:12:51,280 - Esa cabeza rizada. - Claro, ella. 104 00:12:54,480 --> 00:12:55,400 Escucha, 105 00:12:56,760 --> 00:12:58,600 ¿Por qué no vuelves a trabajar? 106 00:12:59,800 --> 00:13:00,760 Realmente... 107 00:13:01,720 --> 00:13:03,040 ¿Qué dije? 108 00:13:05,400 --> 00:13:07,800 La gente te respetaba. Y no sólo en la empresa. 109 00:13:09,000 --> 00:13:10,640 Pero el salario era... 110 00:13:11,040 --> 00:13:13,480 Suficiente para pagarle a la niñera más un pequeño cambio. 111 00:13:13,920 --> 00:13:16,320 Después de la promoción, su carga de trabajo era una locura. 112 00:13:16,480 --> 00:13:20,120 Ya tuve suficiente de que ella volviera a casa. con la cara hinchada de tanto llorar. 113 00:13:20,280 --> 00:13:22,800 Si tuviéramos que pagar para un terapeuta también... 114 00:13:26,160 --> 00:13:28,880 Su renuncia fue en realidad mejor para nuestro presupuesto. 115 00:13:29,200 --> 00:13:31,840 deberías ver lo que les pagan a las chicas de la redacción. 116 00:13:32,440 --> 00:13:34,840 Les damos trabajos secundarios en la agencia. 117 00:13:35,200 --> 00:13:36,280 Lucía lo sabe. 118 00:13:36,960 --> 00:13:38,080 ¿Cuales? 119 00:13:38,680 --> 00:13:40,840 Ancuța, la pequeña... 120 00:13:42,640 --> 00:13:46,360 Roxana probablemente podría manejar cosas simples como descripciones de productos. 121 00:13:49,240 --> 00:13:51,400 No es que dependan de ese dinero. 122 00:13:52,360 --> 00:13:54,640 Sus maridos son ricos. 123 00:13:55,880 --> 00:13:58,080 De lo contrario estarían muriendo de hambre. 124 00:13:59,200 --> 00:14:01,720 necesitan disfrazarse para todos esos eventos también. 125 00:14:02,040 --> 00:14:03,680 Tienen un código de vestimenta. 126 00:14:06,680 --> 00:14:09,680 Se casó con el mejor chico de todos los tiempos. 127 00:14:10,200 --> 00:14:13,240 Sólo digo que es una lástima. Eres una mujer inteligente. 128 00:14:14,080 --> 00:14:16,240 No lo tomes a mal. 129 00:14:32,440 --> 00:14:33,440 Hacer... 130 00:14:35,640 --> 00:14:36,640 tú... 131 00:14:38,320 --> 00:14:39,400 como... 132 00:14:40,200 --> 00:14:41,360 ¿Leyendo? 133 00:14:42,640 --> 00:14:43,600 ...¿lectura? 134 00:14:44,760 --> 00:14:46,160 ¿Te gusta leer? 135 00:14:54,480 --> 00:14:55,400 No, 136 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 Yo... 137 00:14:59,480 --> 00:15:00,720 no lo hagas. 138 00:15:03,280 --> 00:15:04,240 Yo... 139 00:15:07,200 --> 00:15:08,120 quiero... 140 00:15:12,760 --> 00:15:14,800 buceo. 141 00:15:18,360 --> 00:15:19,880 Lo sé, amor. 142 00:15:20,160 --> 00:15:22,040 Pero no podemos hacer eso aquí. 143 00:15:55,120 --> 00:15:56,800 ¿Hablas rumano? 144 00:15:59,640 --> 00:16:01,240 ¿Hablas inglés? 145 00:16:12,880 --> 00:16:14,080 Estoy aburrido. 146 00:17:01,440 --> 00:17:04,240 ¿Qué pasa, Lucía? ¿Dónde has estado? 147 00:17:07,120 --> 00:17:08,480 ¿Dónde está Doru? 148 00:17:08,640 --> 00:17:10,640 Dentro, con su tablet. 149 00:17:11,760 --> 00:17:13,600 Él es Vladimir. ¡Nuestro compatriota! 150 00:17:13,880 --> 00:17:14,800 Buenas noches. 151 00:17:15,120 --> 00:17:16,640 Lucía, mi esposa. 152 00:17:17,120 --> 00:17:20,000 Aunque no lo adivinarías. 153 00:17:22,400 --> 00:17:23,520 ¿Quieres un poco? 154 00:17:25,000 --> 00:17:26,520 Sí, sólo un sorbo. 155 00:17:28,720 --> 00:17:30,920 Dime si te gusta el vino. 156 00:17:32,960 --> 00:17:35,320 Contratamos a alguien nuevo este año. 157 00:17:36,640 --> 00:17:38,320 Compañero mío de universidad. 158 00:17:38,760 --> 00:17:41,840 Nosotros mismos diseñamos la etiqueta, en la agencia. 159 00:17:46,520 --> 00:17:47,480 Fresco. 160 00:17:48,000 --> 00:17:49,360 Es bueno. 161 00:17:50,200 --> 00:17:53,000 Fui a la tienda en Durankulak y... 162 00:17:54,560 --> 00:17:55,760 Dilo de nuevo. 163 00:17:55,920 --> 00:17:57,560 - ¡Lo dije bien! - No, no lo hiciste. 164 00:17:57,720 --> 00:17:59,080 ¡Yo también lo hice! 165 00:18:01,320 --> 00:18:04,480 Me subí al auto para regresar, el motor no arrancaba. 166 00:18:04,760 --> 00:18:08,080 Este caballero falló con la cosa y me puso en marcha! 167 00:18:08,880 --> 00:18:10,360 Debería estar celoso. 168 00:18:10,760 --> 00:18:12,120 ¡Vamos, vamos! 169 00:18:13,920 --> 00:18:16,280 Así que lo invité a comer un bistec. 170 00:18:16,800 --> 00:18:18,080 Eres afortunado. 171 00:18:20,400 --> 00:18:23,320 ¿Estás molesto? ¿Pasó algo? 172 00:18:24,520 --> 00:18:26,120 ¿Eres bueno con los autos? 173 00:18:26,280 --> 00:18:27,600 Más o menos. 174 00:18:27,760 --> 00:18:29,960 Empecé con un Oltcit, entonces tenía que serlo. 175 00:18:30,920 --> 00:18:32,360 Los Oltcits no fueron tan malos. 176 00:18:32,520 --> 00:18:34,840 Copiado según el Citroën. 177 00:18:35,160 --> 00:18:36,640 No critiques a Oltcits. 178 00:18:37,080 --> 00:18:40,280 mi suegro era su jefe de Ingeniería. 179 00:18:42,480 --> 00:18:45,080 Mi padre trabajaba para Oltcit. También en Ingeniería. 180 00:18:45,800 --> 00:18:47,160 ¿En la planta? 181 00:18:51,160 --> 00:18:52,840 - ¿Necesitas agua? - ¡Sí! 182 00:19:04,680 --> 00:19:06,560 Ese es tuyo, ¿verdad? 183 00:19:18,120 --> 00:19:20,800 Vladimir dice que ha estado viniendo aquí durante seis años. 184 00:19:21,160 --> 00:19:22,320 - ¿Bien? - Sí. 185 00:19:27,720 --> 00:19:29,480 Lo acabamos de descubrir. 186 00:19:29,640 --> 00:19:32,240 Lucía lo encontró en un blog de viajes. 187 00:19:33,000 --> 00:19:34,040 Veo. 188 00:19:35,040 --> 00:19:38,040 Era agradable cuando estaba desierto. 189 00:20:13,000 --> 00:20:15,360 ¿Qué? ¿Te estresaron esos refugiados? 190 00:20:15,520 --> 00:20:16,560 ¿Qué refugiados? 191 00:20:17,640 --> 00:20:20,000 Esos pobres cabrones de la playa. 192 00:20:21,800 --> 00:20:23,560 ¿Qué pasa con ellos de todos modos? 193 00:20:23,840 --> 00:20:25,720 No lo sabemos todavía. 194 00:20:26,320 --> 00:20:29,600 El chico del chiringuito Estaba enojado, dijo que arruinaban el ambiente. 195 00:20:29,960 --> 00:20:31,880 - ¿Qué vibra? - Para sus clientes. 196 00:20:33,040 --> 00:20:35,920 Es fin de temporada, Creo que son sus únicos clientes. 197 00:20:36,360 --> 00:20:38,000 ¿Qué somos entonces? 198 00:20:39,080 --> 00:20:40,920 Entonces arruinan tu vibra. 199 00:20:41,240 --> 00:20:43,400 No mentiré, me molestan. 200 00:20:43,560 --> 00:20:45,760 Ayer cuando terminamos de comer, 201 00:20:46,160 --> 00:20:48,880 una mujer casi toma las sobras de nuestros platos. 202 00:20:49,040 --> 00:20:52,920 Y hoy mi esposa me dice un niño bebió el jugo de mi hijo. 203 00:20:53,800 --> 00:20:56,480 - Eso no es normal. - Yo no dije eso. 204 00:20:56,840 --> 00:21:00,880 Dije que estaba sin sus padres, y anhelaba el jugo de Doru. 205 00:21:03,200 --> 00:21:04,560 Sentí pena por él. 206 00:21:05,360 --> 00:21:07,400 No hay necesidad de alterarse tanto. 207 00:21:10,320 --> 00:21:12,200 Haces que parezca que soy un monstruo. 208 00:21:12,480 --> 00:21:15,160 Cálmate, Lucía, Nadie dijo que eres un monstruo. 209 00:21:16,480 --> 00:21:21,400 Entiendo. Los "pobres cabrones" arruinaron tu paz. 210 00:21:22,320 --> 00:21:23,560 No la paz... 211 00:21:24,000 --> 00:21:26,080 No podrás disfrutar de tus vacaciones. 212 00:21:27,000 --> 00:21:28,040 De todos modos, 213 00:21:28,200 --> 00:21:32,120 a ellos tampoco les sirve, deambulando sucio y hambriento. 214 00:21:37,040 --> 00:21:38,600 ¿Qué pasa, conejito? 215 00:21:44,000 --> 00:21:45,880 ¡Vaya, bestia codiciosa! 216 00:21:46,040 --> 00:21:48,200 ¡Toma un poco de pan y mostaza también! 217 00:21:57,080 --> 00:22:00,920 Francamente, estoy más molesto por los rumanos que invadieron este lugar. 218 00:22:01,880 --> 00:22:04,680 Cuando vine por primera vez, era salvaje y barato. 219 00:22:04,960 --> 00:22:06,320 La gente tenía sentido común. 220 00:22:06,680 --> 00:22:10,120 Con todos los amantes de la naturaleza. Rumanos conduciendo coches caros, 221 00:22:10,600 --> 00:22:12,480 los lugareños lo están construyendo. 222 00:22:12,640 --> 00:22:14,680 Ahora no es ni barato ni salvaje. 223 00:22:15,360 --> 00:22:17,600 Pronto tendremos que seguir adelante. 224 00:22:19,760 --> 00:22:21,200 ¿Adonde? 225 00:22:22,200 --> 00:22:25,960 Si te lo digo, vendrás y el lugar se irá a los perros. 226 00:22:27,680 --> 00:22:30,520 Entonces la gente es arruinando tu paz también. 227 00:22:33,960 --> 00:22:35,640 Pero en serio, 228 00:22:36,480 --> 00:22:38,760 Creo que oí hablar de este lugar primero. 229 00:22:38,920 --> 00:22:39,920 ¡Dios mío! 230 00:22:41,240 --> 00:22:42,480 Verdadero. 231 00:22:43,120 --> 00:22:46,720 mis bisabuelos por parte de mi madre 232 00:22:46,880 --> 00:22:50,920 construyó una casa en el '37-'38 En el pueblo de Gorun. 233 00:22:51,400 --> 00:22:53,120 A unos dos pueblos de distancia. 234 00:22:54,600 --> 00:22:58,240 En 1940, la zona fue devuelta. a Bulgaria y regresaron. 235 00:23:00,360 --> 00:23:02,360 Mi bisabuelo era prefecto. 236 00:23:03,080 --> 00:23:05,960 Se llevaban bien con los lugareños. 237 00:23:07,440 --> 00:23:11,440 fueron los rumanos quien les trajo el progreso. 238 00:23:11,840 --> 00:23:14,560 Eran muy pobres y morían de hambre. 239 00:23:15,000 --> 00:23:19,680 Como dijiste, trajeron inversiones, modernización y esas cosas. 240 00:23:19,840 --> 00:23:21,960 Pero el lado oscuro del progreso... 241 00:23:22,520 --> 00:23:24,200 Así es como funciona. 242 00:23:24,720 --> 00:23:27,520 A veces es necesario forzar el cambio. 243 00:23:28,040 --> 00:23:31,040 Su único problema era un grupo rebelde. 244 00:23:31,200 --> 00:23:33,440 - El Komitadji. - ¡Ya está, bravo! 245 00:23:34,000 --> 00:23:36,800 Aparte de eso, eran como hermanos. 246 00:23:37,160 --> 00:23:41,800 Solo piensa, cuando vinieron, Los rumanos eran una minoría del 2%. 247 00:23:42,320 --> 00:23:44,840 Cuando nos fuimos, éramos el 20%. 248 00:23:45,000 --> 00:23:48,840 Conquistaron corazones, no sólo territorios. 249 00:23:50,320 --> 00:23:53,920 Realmente no se llevaban bien como hermanos, si les preguntas. 250 00:23:54,360 --> 00:23:57,440 - Su versión suena diferente. - ¿Como? 251 00:23:58,360 --> 00:24:02,640 Dicen que fuimos arrogantes como cualquier invasor. 252 00:24:03,160 --> 00:24:04,240 Todavía lo somos. 253 00:24:04,400 --> 00:24:06,120 Entonces, ¿no estamos en lo cierto? 254 00:24:07,920 --> 00:24:10,240 No precisamente. No somos tan diferentes. 255 00:24:11,160 --> 00:24:13,760 Tengo que contradecirte en eso. 256 00:24:14,640 --> 00:24:18,160 Como país, hemos siempre ha estado por delante de ellos. 257 00:24:18,320 --> 00:24:20,920 Es obvio tan pronto al cruzar la frontera. 258 00:24:22,360 --> 00:24:26,360 Es lo que eliges ver. Después de todo este tiempo, no estoy de acuerdo. 259 00:24:26,680 --> 00:24:29,320 La frontera en sí es discutible. 260 00:24:29,800 --> 00:24:31,800 ¿Discutible? ¿La frontera? 261 00:24:33,560 --> 00:24:35,280 Eso es un eslogan. 262 00:24:35,680 --> 00:24:38,160 Uno reciente y peligroso, digo. 263 00:24:38,640 --> 00:24:41,480 Las fronteras no se trazan sólo por diversión. 264 00:24:42,160 --> 00:24:44,520 Los franceses dicen lo mismo, los alemanes también. 265 00:24:44,880 --> 00:24:48,560 Con su Schengen, que Pronto irá al infierno de todos modos. 266 00:24:49,640 --> 00:24:52,000 Si lo tomas así, todo es discutible. 267 00:24:52,480 --> 00:24:56,240 ¿Mi auto sigue siendo mi auto? si lo estoy arrendando? 268 00:24:56,560 --> 00:24:57,960 ¿Es mi negocio realmente mío? 269 00:24:58,120 --> 00:25:01,360 si tomé un préstamo y tengo que pagarle al fisco? 270 00:25:02,160 --> 00:25:04,680 Es incluso discutible si mi esposa es realmente mía. 271 00:25:08,960 --> 00:25:12,040 Con el niño es más fácil. Ese definitivamente es mío. 272 00:25:12,440 --> 00:25:13,400 ¿En realidad? 273 00:25:14,520 --> 00:25:16,400 Ahí tienes tus respuestas. 274 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Tu coche, por ahora, pertenece al banco. 275 00:25:18,720 --> 00:25:20,400 El negocio es tuyo, por ahora. 276 00:25:20,560 --> 00:25:22,280 Del resto no sé. 277 00:25:25,080 --> 00:25:29,120 De todos modos, les estamos pagando. gastar dinero en Bulgaria, 278 00:25:29,440 --> 00:25:31,400 no al revés. 279 00:25:33,520 --> 00:25:36,680 Al menos viejos conflictos se resolvió pacíficamente. 280 00:25:37,400 --> 00:25:40,320 nadie esta de humor para una guerra por aquí. 281 00:25:40,480 --> 00:25:42,800 Hay otras formas de ganar dinero. 282 00:25:44,760 --> 00:25:46,480 No estás de acuerdo, ¿verdad? 283 00:25:46,960 --> 00:25:49,040 No te dejes engañar por lo que ves. 284 00:25:49,640 --> 00:25:53,240 estas prestando atencion a la gran y llamativa guerra cercana. 285 00:25:53,680 --> 00:25:57,000 En la dirección exactamente opuesta desde donde miras, 286 00:25:57,280 --> 00:25:59,080 hay una estafa en marcha. 287 00:25:59,240 --> 00:26:00,680 El bitcoin está bajando. 288 00:26:00,840 --> 00:26:03,440 Lo compras barato hoy, mañana vuelve a funcionar. 289 00:26:03,600 --> 00:26:05,640 ¡Eso va a doler! 290 00:26:05,960 --> 00:26:08,640 Entonces es cuando la guerra comienza de verdad. 291 00:26:09,000 --> 00:26:11,080 No es que la otra guerra no sea costosa. 292 00:26:11,240 --> 00:26:13,440 Tenemos que ser misericordiosos, abrir nuestras fronteras, 293 00:26:13,600 --> 00:26:16,920 alojarlos, vestirlos, lavarlos, educar a sus hijos. 294 00:26:17,360 --> 00:26:18,680 Entonces, ¡bang! 295 00:26:19,440 --> 00:26:22,200 Están dragando el canal Bystroye. 296 00:26:22,680 --> 00:26:24,520 ¡Eso nos va a costar! 297 00:26:25,320 --> 00:26:29,440 Al igual que los pobres tipos en la playa, De donde carajo sean. 298 00:26:30,040 --> 00:26:31,240 Te entiendo. 299 00:26:31,760 --> 00:26:33,960 Si te da pena, dales jugo. 300 00:26:34,320 --> 00:26:38,440 Pero no pueden vivir en ese jugo tuyo. 301 00:26:39,080 --> 00:26:41,720 Y si se enferman, eso te va a costar. 302 00:26:42,160 --> 00:26:44,640 Tendrá que desembolsar dinero para el tratamiento. 303 00:26:45,000 --> 00:26:46,720 Entonces no te gustará. 304 00:26:47,440 --> 00:26:49,600 Y si contraes sus enfermedades... 305 00:26:50,120 --> 00:26:51,920 Teorías de la conspiración. 306 00:26:52,400 --> 00:26:55,080 Es muy fácil etiquetarlos "teorías de la conspiración". 307 00:26:56,480 --> 00:26:57,720 Otro ejemplo: 308 00:26:58,240 --> 00:27:01,800 El chico del bar, los dueños del restaurante. Les dieron de comer esta noche. 309 00:27:01,960 --> 00:27:02,920 ¿Por qué? 310 00:27:03,440 --> 00:27:05,000 ¿Porque son amables? 311 00:27:05,160 --> 00:27:06,320 Puede que lo sean. 312 00:27:06,760 --> 00:27:08,520 Pero aquí está la razón principal: 313 00:27:08,960 --> 00:27:10,320 Para deshacerse de ellos. 314 00:27:10,600 --> 00:27:12,760 Una vez termina la temporada, adiós comida. 315 00:27:13,120 --> 00:27:14,280 ¡Puedes apostar! 316 00:27:14,640 --> 00:27:17,280 Así es la filantropía. 317 00:27:18,320 --> 00:27:19,800 Si siguen rogando, 318 00:27:20,080 --> 00:27:23,360 finalmente el tipo amable, que trabaja por su comida, 319 00:27:24,000 --> 00:27:25,960 llamará a la policía sobre ellos. 320 00:27:26,440 --> 00:27:28,200 ¿No es eso normal? 321 00:27:28,600 --> 00:27:31,240 No es trabajo de los ciudadanos para cuidar de esos pobres cabrones. 322 00:27:31,720 --> 00:27:33,200 Es asunto del estado. 323 00:27:34,480 --> 00:27:36,080 No puedo contradecirte ahí. 324 00:27:36,240 --> 00:27:40,520 El instinto territorial ha crecido. más fuerte que el instinto de reproducción. 325 00:27:41,400 --> 00:27:44,200 Y no crees ¿Son igualmente importantes? 326 00:27:44,720 --> 00:27:48,440 Claro, tienes hijos, pero necesitas proveer para ellos. 327 00:27:48,960 --> 00:27:51,320 Bueno, no tengo ese instinto. 328 00:27:51,880 --> 00:27:54,360 A menudo he pensado en renunciar a mi casa en Bucarest. 329 00:27:54,920 --> 00:27:57,040 Tienes una casa en Bucarest. 330 00:27:58,840 --> 00:28:00,320 Entonces, ¿qué te detiene? 331 00:28:01,000 --> 00:28:03,920 Supongo que fui criado para aferrarse a las cosas. 332 00:28:04,320 --> 00:28:07,600 Pero un día podría déjalo todo y vete. 333 00:28:10,520 --> 00:28:12,720 ¡Poderoso árbol! 334 00:28:24,280 --> 00:28:25,960 ¡Perfecto! 335 00:28:37,720 --> 00:28:39,680 ¡Perfecto! 336 00:28:40,440 --> 00:28:43,520 Joder, nos estamos quedando sin vino. 337 00:28:44,520 --> 00:28:46,400 ¡Porque lo estás bebiendo! 338 00:28:46,560 --> 00:28:48,240 Es tu buen vino. 339 00:28:49,520 --> 00:28:52,040 ¡Eres mi hermano! Eres. 340 00:28:52,440 --> 00:28:55,440 ¡No, no! ¡Él es mi hermano! ¡Mi hermano! 341 00:28:55,760 --> 00:28:57,720 - Eres mi hermano. - ¡No! ¡Mío! 342 00:28:58,480 --> 00:29:00,600 - ¡Bien, llévatelo! - ¡Mi hermano! 343 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 Escuchar. 344 00:29:04,760 --> 00:29:08,160 Él me sacó de tantos problemas. 345 00:29:09,040 --> 00:29:11,280 ¡Me metiste en tantos problemas! 346 00:29:12,080 --> 00:29:14,080 Él es mi hermano. Como... 347 00:29:15,080 --> 00:29:18,440 - ¿Cómo carajo digo esto...? - Está bien, lo entiendo. 348 00:29:18,960 --> 00:29:21,560 ¡Oh, hermano, joder palabras! 349 00:29:22,000 --> 00:29:25,360 He estado filosofando toda la noche. Fóllame. Me duele la cabeza. 350 00:29:26,120 --> 00:29:28,120 ¡Perfecto! 351 00:29:48,080 --> 00:29:50,600 ¿Quieres ser mi esposa? 352 00:29:51,680 --> 00:29:52,800 Ya lo soy. 353 00:29:53,360 --> 00:29:54,600 ¿En realidad? 354 00:29:59,760 --> 00:30:03,880 Deja de ser tan rígido. Sea un poco más maleable. 355 00:30:11,960 --> 00:30:14,200 ¡Imperfecto! 356 00:30:41,040 --> 00:30:42,760 Así que no renunciaste. 357 00:30:46,560 --> 00:30:48,120 Lo hice, más o menos. 358 00:30:51,000 --> 00:30:53,840 Fumo de vez en cuando, cuando Mihai no puede verme. 359 00:31:05,360 --> 00:31:06,800 Te conviene. 360 00:31:50,320 --> 00:31:52,480 ¿Qué te pasa, Lucía? 361 00:31:57,720 --> 00:31:58,880 Nada. 362 00:32:03,560 --> 00:32:06,200 Es como si nada hubiera pasado últimamente. 363 00:32:10,240 --> 00:32:13,040 sigo esperando para que algo pase y... 364 00:32:14,280 --> 00:32:15,440 Nada. 365 00:32:19,760 --> 00:32:22,720 - ¿Algo? - Sí, no lo sé. 366 00:32:31,000 --> 00:32:33,240 Lo siento. Me llegará la regla pronto. 367 00:32:35,120 --> 00:32:36,840 Me pone nervioso. 368 00:33:15,320 --> 00:33:19,640 [Eche un vistazo más de cerca] 369 00:33:39,280 --> 00:33:40,640 Pásamelo. 370 00:33:45,760 --> 00:33:50,000 - Hasta luego. - Pasarás por aquí primero, ¿verdad? 371 00:33:50,560 --> 00:33:53,440 pensé que iríamos Directo a la taberna. 372 00:33:55,680 --> 00:33:58,480 no quiero ir a ese restaurante otra vez. 373 00:33:59,240 --> 00:34:00,720 ¿Por qué, conejito cariñoso? 374 00:34:01,680 --> 00:34:03,400 No me gusta estar ahí. 375 00:34:05,400 --> 00:34:06,880 Llamaremos, ¿vale? 376 00:34:07,760 --> 00:34:10,760 Mantén ese teléfono a mano, nunca contestas. 377 00:34:13,560 --> 00:34:15,160 ¡Todos a bordo! 378 00:34:15,880 --> 00:34:17,160 ¿Necesitar ayuda? 379 00:39:41,040 --> 00:39:43,000 Ya no te gusto. 380 00:40:06,840 --> 00:40:08,280 Gracias. ¿Cuánto cuesta? 381 00:40:11,480 --> 00:40:13,000 Diez levas. 382 00:40:24,480 --> 00:40:26,000 Vale, nos vemos allí. 383 00:40:28,280 --> 00:40:29,560 - DE ACUERDO. - Adiós. 384 00:40:55,120 --> 00:40:57,200 ¿Dónde te estás quedadando? 385 00:41:12,000 --> 00:41:13,480 ¿Quién es esa chica? 386 00:41:45,480 --> 00:41:48,800 ¿No crees? ¿Valoramos demasiado el amor? 387 00:41:54,040 --> 00:41:55,960 ¿Te refieres a nosotros dos? 388 00:41:57,160 --> 00:42:01,040 No, me refiero a nosotros aquí, en esta parte del mundo. 389 00:42:04,080 --> 00:42:07,360 Fuimos criados en esta religión de amar y follar. 390 00:42:11,040 --> 00:42:12,440 No entiendo. 391 00:42:35,960 --> 00:42:37,000 ¿Qué? 392 00:42:50,080 --> 00:42:52,560 Recuerda ese año, ¿El viaje de esquí con la clase? 393 00:42:55,320 --> 00:42:57,600 Hiciste que me gustara la cerveza. 394 00:42:58,360 --> 00:42:59,520 Yo no. 395 00:43:00,320 --> 00:43:02,280 El viejo Titi nos metió a los niños en esto. 396 00:43:02,560 --> 00:43:03,880 El viejo Titi... 397 00:43:06,200 --> 00:43:10,000 Sólo le daba cervezas ustedes muchachos, eran mayores. 398 00:43:10,960 --> 00:43:12,720 Y me trajiste algunos. 399 00:44:15,320 --> 00:44:17,160 Joder, son las nueve. 400 00:44:22,560 --> 00:44:24,880 Deberíamos levantarnos. 401 00:44:36,520 --> 00:44:38,720 Voy a lavarme el pelo. 402 00:44:39,840 --> 00:44:41,760 Puedes dormir hasta que termine. 403 00:44:42,120 --> 00:44:44,600 No, quiero dormir más. 404 00:44:45,080 --> 00:44:46,320 Ahora, ahora. 405 00:45:53,760 --> 00:45:54,760 ¡Hola! 406 00:45:56,680 --> 00:45:57,680 Hola. 407 00:45:58,760 --> 00:45:59,880 ¿Cómo estás? 408 00:46:03,680 --> 00:46:04,920 Estoy bien. 409 00:46:05,720 --> 00:46:06,760 Gracias. 410 00:46:09,000 --> 00:46:09,960 ¿Tú? 411 00:46:11,400 --> 00:46:12,400 Bien. 412 00:46:13,880 --> 00:46:15,320 ¿No hay playa hoy? 413 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 No, yo... 414 00:46:19,080 --> 00:46:20,600 Quería descansar. 415 00:46:20,880 --> 00:46:22,280 Bien por usted. 416 00:46:23,600 --> 00:46:25,400 ¿Sabes lo que pasó? 417 00:46:27,200 --> 00:46:29,360 - ¿Qué? - Falta un niño. 418 00:46:32,000 --> 00:46:33,080 ¿Qué chico? 419 00:46:33,360 --> 00:46:35,240 No lo sabemos, un niño pequeño. 420 00:46:35,400 --> 00:46:37,920 Nuestro vecino acaba Regresó de la playa. 421 00:46:38,320 --> 00:46:40,960 Dicen que podría haberse ahogado. 422 00:46:42,000 --> 00:46:44,760 Está desaparecido, no lo encontraron. 423 00:46:46,120 --> 00:46:47,320 ¿En la playa? 424 00:46:47,480 --> 00:46:51,320 Sí, podría ser alguien del campamento, quién sabe. 425 00:47:16,000 --> 00:47:18,040 ¿Viste a un niño pequeño? 426 00:47:19,000 --> 00:47:21,240 ¡Ey! ¿Viste a un niño pequeño? 427 00:47:21,520 --> 00:47:24,800 8 años, cabello castaño. ¡Por favor, mira! 428 00:47:37,000 --> 00:47:38,920 ¡Mi bebé! ¡Amar! 429 00:47:45,760 --> 00:47:47,640 - ¿Dónde estabas? - ¿Qué? 430 00:47:47,800 --> 00:47:51,200 ¡Tócame y te daré una bofetada! ¿Por qué no contestaste? 431 00:47:51,680 --> 00:47:53,480 Estábamos en la playa. 432 00:47:53,640 --> 00:47:56,560 fui a la playa ¡y no estabas ahí! 433 00:47:56,960 --> 00:47:58,960 ¿Sabes que un niño se ha ahogado? 434 00:47:59,280 --> 00:48:02,600 - ¿Qué chico? - No sé. Un chico. 435 00:48:03,360 --> 00:48:04,880 Pensé que era Doru. 436 00:48:05,880 --> 00:48:08,200 - ¿Y ahora qué? - ¿Por qué diablos no contestas? 437 00:48:08,920 --> 00:48:11,000 Sin señal. A ti también te ha pasado. 438 00:48:11,160 --> 00:48:13,200 ¿Dónde has estado, en Marte? 439 00:48:13,800 --> 00:48:15,960 En una playa a 10 kilómetros de aquí. 440 00:48:16,240 --> 00:48:17,560 ¿Qué playa? 441 00:48:19,400 --> 00:48:23,120 Algún pueblo, lo que sea. ¿Cuál es la gran tragedia? 442 00:48:23,280 --> 00:48:25,960 - Ella pensó que se había ahogado. - ¿OMS? 443 00:48:27,880 --> 00:48:29,880 El vecino de enfrente 444 00:48:30,040 --> 00:48:33,120 me dijo un chico desapareció de la playa. 445 00:48:33,520 --> 00:48:35,480 Pensé que era Doru. 446 00:48:35,640 --> 00:48:37,360 ¡Dios mío, mujer! 447 00:48:37,760 --> 00:48:40,080 - ¿Ahogado o perdido? - ¡No lo sé, Cristina! 448 00:48:40,240 --> 00:48:42,440 ¡Ellos tampoco lo sabían con seguridad! 449 00:48:43,720 --> 00:48:46,280 Te llamé y no respondías. 450 00:48:47,280 --> 00:48:51,400 No sabes lo que se siente. Por supuesto, mi primer pensamiento fue él. 451 00:49:06,640 --> 00:49:08,600 Estaba tan asustado. 452 00:49:15,120 --> 00:49:17,120 ¿Por qué fuiste allí? 453 00:49:19,000 --> 00:49:21,800 Fuimos aquí primero, pero nos conocimos... 454 00:49:22,240 --> 00:49:25,680 ...Vladimir, quien nos dijo sobre una playa mucho más fresca. 455 00:49:25,840 --> 00:49:27,480 Así que lo comprobamos. 456 00:49:27,640 --> 00:49:29,360 ¡Y es increíble! 457 00:49:31,520 --> 00:49:32,720 Éste también es bonito. 458 00:49:33,160 --> 00:49:35,120 Necesitas ver ese lugar. 459 00:49:39,680 --> 00:49:41,600 Entonces, ¿fuisteis juntos? 460 00:49:42,520 --> 00:49:44,880 - ¿Dónde? - A la playa. 461 00:49:46,120 --> 00:49:48,920 No. Él nos dijo cómo Llegar allí fue fácil. 462 00:49:49,600 --> 00:49:52,560 - Te lo mostraremos mañana. - No quiero. 463 00:49:54,360 --> 00:49:57,680 - ¿Por qué no? No pasó nada. - Estoy nervioso. 464 00:49:58,040 --> 00:50:00,240 ¿Por los refugiados? 465 00:50:01,960 --> 00:50:05,640 No puedo creerte. Si supieras lo que siento... 466 00:50:05,800 --> 00:50:09,080 Está bien, pero creo Es hora de calmarse ahora. 467 00:50:10,840 --> 00:50:13,640 Has tenido un mal carácter desde que llegamos aquí. 468 00:50:14,880 --> 00:50:18,680 tu fuiste quien insistió en este lugar en medio de la nada. 469 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 A mí no me importaría irme ahora mismo. 470 00:50:31,080 --> 00:50:32,480 Lo lamento. 471 00:50:37,120 --> 00:50:39,520 Pensé que algo había pasado. 472 00:50:41,240 --> 00:50:42,760 Seguí llamándolos a todos, 473 00:50:43,080 --> 00:50:45,240 no respondías... 474 00:50:47,080 --> 00:50:48,440 Y luego... 475 00:50:50,120 --> 00:50:51,560 ¿Qué hora es? 476 00:50:53,280 --> 00:50:54,760 Pronto serán las 5. 477 00:50:58,560 --> 00:51:01,960 entonces esperamos un poco e ir directo a cenar, ¿no? 478 00:52:41,400 --> 00:52:42,920 ¡Mira lo que encontré! 479 00:52:44,640 --> 00:52:45,840 ¿Qué es? 480 00:52:47,080 --> 00:52:49,000 Supongo que es una cigarra. 481 00:52:49,160 --> 00:52:50,640 ¿Está vivo? 482 00:52:50,800 --> 00:52:53,680 Sí. Lo herviremos para la cena. 483 00:52:56,000 --> 00:52:57,720 ¡No! ¡Es mío! 484 00:52:57,880 --> 00:52:59,480 ¡Estaba muerto, amor! 485 00:53:02,520 --> 00:53:05,080 A veces las cosas mueren. No se puede evitar. 486 00:53:15,000 --> 00:53:16,520 Cuidado aquí. 487 00:53:57,440 --> 00:53:59,560 Lo siento por esa gente. 488 00:54:00,640 --> 00:54:02,760 Lucía tenía razón. 489 00:54:03,040 --> 00:54:04,840 Estaban devastados. 490 00:54:05,200 --> 00:54:06,160 ¿OMS? 491 00:54:07,560 --> 00:54:08,720 Oh. 492 00:54:15,240 --> 00:54:17,440 Por lo que pude entender, 493 00:54:18,680 --> 00:54:21,720 el chico fue a la playa con su hermana y... 494 00:54:23,000 --> 00:54:24,600 nuestro compatriota. 495 00:54:27,040 --> 00:54:29,960 Quizás lo dejaron sin supervisión, quién sabe. 496 00:54:31,080 --> 00:54:32,720 Eso fue todo. 497 00:54:34,440 --> 00:54:37,400 La gente estaba alborotada sobre los refugiados. 498 00:54:39,240 --> 00:54:41,600 ¿Qué podrían haber hecho los refugiados? 499 00:54:42,440 --> 00:54:43,720 ¿Se lo comió? 500 00:54:44,720 --> 00:54:46,080 Qué estúpido. 501 00:54:51,640 --> 00:54:55,000 Aunque es extraño cuando los cruzamos, 502 00:54:55,680 --> 00:54:58,000 No había ningún niño con ellos. 503 00:54:58,320 --> 00:55:00,680 El niño ya sabía nadar. 504 00:55:01,280 --> 00:55:04,240 Toda la playa estaba vacía, lo viste. 505 00:55:07,880 --> 00:55:10,800 Siguió diciendo que deberíamos ir a Ezerets. 506 00:55:12,320 --> 00:55:16,240 Estaba tratando de sacudirnos estar a solas con ese pequeño coño. 507 00:55:17,560 --> 00:55:21,840 Quizás el niño desapareció mientras no estaban prestando atención. 508 00:55:22,640 --> 00:55:24,440 Me da escalofríos. 509 00:55:25,240 --> 00:55:28,680 - Te dije que el tipo era raro. - ¿OMS? 510 00:55:30,200 --> 00:55:33,600 ¿Qué es un chico lindo como él? haciendo en este desierto? 511 00:55:34,120 --> 00:55:36,400 ¿Chico? Tiene más o menos nuestra edad. 512 00:55:42,760 --> 00:55:46,200 Si es así, Nuestro compatriota puede estar en problemas. 513 00:55:47,160 --> 00:55:49,560 Mala suerte. Sólo quería un polvo rápido. 514 00:55:51,920 --> 00:55:53,920 Sus vacaciones seguro que se jodieron. 515 00:57:21,240 --> 00:57:22,240 Hola de nuevo. 516 00:57:22,880 --> 00:57:24,000 Bonito auto. 517 00:57:25,840 --> 00:57:26,960 Lo siento. 518 00:57:32,640 --> 00:57:34,320 ¿Quieres venir? 519 00:57:36,520 --> 00:57:39,240 Tenemos un gran vino. Nuestra producción. 520 00:57:41,600 --> 00:57:43,280 Tienes que probarlo. 521 00:57:44,800 --> 00:57:45,800 Venir. 522 00:58:07,760 --> 00:58:09,840 Ahora necesitamos gafas. 523 00:58:27,000 --> 00:58:29,360 Simplemente dejé de amamantar. 524 00:58:30,440 --> 00:58:32,880 Me duelen las tetas, ¿sabes? 525 00:58:34,160 --> 00:58:38,120 Y es mi primer trago después de más de un año. 526 00:58:39,920 --> 00:58:41,600 Bueno, ¡salud por eso! 527 00:58:42,080 --> 00:58:43,320 Saludos por eso. 528 00:58:56,800 --> 00:58:58,360 ¿Tu chico está bien? 529 00:58:58,880 --> 00:58:59,920 Sí. 530 00:59:01,680 --> 00:59:03,640 Lo siento, me asusté. 531 00:59:06,560 --> 00:59:07,680 Él está bien. 532 00:59:11,120 --> 00:59:12,520 Es normal. 533 00:59:15,840 --> 00:59:17,920 Y estás bien, ¿verdad? 534 00:59:20,840 --> 00:59:21,760 Sí. 535 00:59:23,000 --> 00:59:24,360 Supongo. 536 00:59:25,480 --> 00:59:26,480 Sí. 537 01:00:02,440 --> 01:00:04,920 Podemos irnos si quieres. 538 01:00:07,400 --> 01:00:08,480 No. 539 01:00:20,240 --> 01:00:22,320 Entonces ¿qué quieres? 540 01:00:33,560 --> 01:00:35,880 Los otros dos siguen preguntando qué pasa. 541 01:00:37,160 --> 01:00:38,880 Y no tengo idea. 542 01:00:40,640 --> 01:00:42,360 ¿Qué debería decirles? 543 01:00:51,360 --> 01:00:53,960 Al menos Doru no se da cuenta. 544 01:01:01,880 --> 01:01:03,160 No es nada. 545 01:01:07,520 --> 01:01:10,080 Esta historia simplemente me desanimó. 546 01:01:13,280 --> 01:01:14,320 ¿Lo hizo? 547 01:01:22,520 --> 01:01:25,160 Deja de mentir, no tiene nada que ver con eso. 548 01:01:27,080 --> 01:01:28,920 Te desanimaste antes. 549 01:01:40,920 --> 01:01:42,960 Las cosas que dices a veces... 550 01:01:48,120 --> 01:01:50,440 ¿Qué quieres decir con que estoy mintiendo? 551 01:01:56,280 --> 01:01:58,480 Me dio esta impresión... 552 01:02:05,920 --> 01:02:06,920 Oye. 553 01:02:13,200 --> 01:02:15,440 Mejorará, ya verás. 554 01:02:20,960 --> 01:02:23,360 Es sólo una fase. 555 01:02:24,160 --> 01:02:26,720 Intentemos que funcione. 556 01:02:31,560 --> 01:02:34,200 Es importante para Doru. 557 01:02:37,680 --> 01:02:39,800 Es importante para mí también. 558 01:02:48,960 --> 01:02:51,920 Cuando salimos de casa, Dijiste que no podías esperar. 559 01:02:52,760 --> 01:02:55,000 Que sería tan maravilloso. 560 01:02:55,880 --> 01:02:59,120 Tan pronto como llegamos aquí, estabas de mal humor. 561 01:03:04,320 --> 01:03:06,040 ¿Crees que me gusta aquí? 562 01:03:07,080 --> 01:03:09,400 Pero no dije nada, ya lo viste. 563 01:03:09,720 --> 01:03:11,400 Cristina tampoco. 564 01:03:11,760 --> 01:03:13,560 Espero que estés consciente. 565 01:03:14,440 --> 01:03:17,400 no estan disfrutando las condiciones tampoco. 566 01:03:24,040 --> 01:03:26,680 lo prometo el año que viene Yo me encargo de la planificación 567 01:03:27,160 --> 01:03:28,760 y será mejor. 568 01:03:33,000 --> 01:03:35,080 Si ese es el problema... 569 01:03:37,280 --> 01:03:38,240 No. 570 01:03:52,040 --> 01:03:54,360 Mihai tenía razón. 571 01:03:55,240 --> 01:03:57,480 Siento que soy una carga. 572 01:04:00,920 --> 01:04:02,920 ¿Qué clase de tontería es esa? 573 01:04:04,800 --> 01:04:07,000 Como si dependiera totalmente de ti. 574 01:04:12,600 --> 01:04:15,080 Me gusta cuando dependes de mí. 575 01:04:22,240 --> 01:04:23,480 ¿Qué es? 576 01:04:24,640 --> 01:04:25,840 Nada. 577 01:04:31,160 --> 01:04:33,000 ¿Pasó algo? 578 01:04:35,240 --> 01:04:36,480 No pasó nada. 579 01:04:44,440 --> 01:04:46,120 ¿Está seguro? 580 01:04:49,120 --> 01:04:50,680 Estoy muy seguro. 581 01:05:02,920 --> 01:05:05,360 ellos quieren saber Sobre el rumano Vladimir. 582 01:05:06,320 --> 01:05:07,560 Vladimir, amigo? 583 01:05:08,200 --> 01:05:11,160 - ¿Hablas rumano? - Me las arreglo. 584 01:05:11,840 --> 01:05:14,440 Nos quedamos una noche con él. Bebimos, hablamos. 585 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 Parecía un tipo muy agradable, pero acabamos de conocerlo. 586 01:05:19,840 --> 01:05:21,800 Pero eso es justo lo que les he dicho. 587 01:05:21,960 --> 01:05:25,040 Sí, pero quieren preguntarle a todo el mundo, este es el procedimiento. 588 01:05:26,240 --> 01:05:29,320 Lo vimos el otro día en la playa. Estaba con una chica. 589 01:05:29,880 --> 01:05:32,040 Hablamos, todo estaba bien. 590 01:05:33,360 --> 01:05:35,960 - ¿Chica en el restaurante? - Así es. 591 01:05:36,120 --> 01:05:38,680 No vimos a ningún chico. Estaban solos. 592 01:05:39,520 --> 01:05:42,720 Vladimir nos habló de una playa. cerca y fuimos allí. 593 01:05:43,320 --> 01:05:45,000 No hemos visto ningún niño. 594 01:05:45,920 --> 01:05:47,040 ¿A qué hora? 595 01:05:48,000 --> 01:05:50,160 - Sobre las 11.30. - Sobre eso. 596 01:05:50,320 --> 01:05:51,880 Las 11.30, algo así. 597 01:05:53,680 --> 01:05:54,760 ¿Y tú? 598 01:05:55,920 --> 01:05:57,280 ¿Qué hay de mí? 599 01:05:59,520 --> 01:06:01,320 ¿Conoces a Vladimir? 600 01:06:01,840 --> 01:06:03,720 ¿Cómo podría conocerlo? 601 01:06:04,040 --> 01:06:05,640 Sólo están preguntando. 602 01:06:05,920 --> 01:06:07,680 No, no lo conozco. 603 01:06:07,840 --> 01:06:10,480 No hablé con él, apenas lo conocí. 604 01:06:25,200 --> 01:06:26,360 ¡Chao-ciao! 605 01:07:44,280 --> 01:07:45,240 ¿Hola? 606 01:07:45,640 --> 01:07:46,640 Hola. 607 01:07:50,040 --> 01:07:51,640 ¿Le puedo ayudar en algo? 608 01:07:53,120 --> 01:07:54,760 Estoy buscando... 609 01:07:56,800 --> 01:07:58,240 ¿Te quedas aquí? 610 01:07:58,760 --> 01:07:59,800 Sí. 611 01:08:01,880 --> 01:08:03,360 ¿Esta es tu casa? 612 01:08:03,800 --> 01:08:04,800 Sí. 613 01:08:06,880 --> 01:08:08,600 Había una mujer aquí, ella... 614 01:08:09,520 --> 01:08:10,880 Mi hermana. 615 01:08:11,920 --> 01:08:14,840 - No tenemos habitaciones. - No, no necesito una habitación. 616 01:08:16,000 --> 01:08:17,080 ¿Puedes...? 617 01:08:19,240 --> 01:08:21,200 ¿Puedo hablar con tu hermana? ¿Está en casa? 618 01:08:21,760 --> 01:08:23,480 Ella está con los niños. 619 01:08:24,200 --> 01:08:25,680 ¿Puedes conseguirla? 620 01:08:26,560 --> 01:08:27,600 ¿Por favor? 621 01:08:29,360 --> 01:08:30,280 DE ACUERDO. 622 01:08:43,000 --> 01:08:44,040 Hola. 623 01:08:46,000 --> 01:08:47,800 Lamento molestarlo. 624 01:08:48,400 --> 01:08:49,480 Está bien. 625 01:08:52,840 --> 01:08:54,000 ¿Qué pasó? 626 01:08:56,480 --> 01:08:58,400 Quería preguntarte algo. 627 01:08:59,640 --> 01:09:00,600 ¿Sí? 628 01:09:05,440 --> 01:09:06,920 Quería preguntar... 629 01:09:10,680 --> 01:09:13,560 Dijiste que conocías a este tipo, Vladimir. 630 01:09:15,240 --> 01:09:16,600 Sí, lo hice. 631 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 Entonces lo conoces. 632 01:09:20,280 --> 01:09:21,240 Sí. 633 01:09:29,880 --> 01:09:33,520 Me pregunto si tiene nada que ver con el niño desaparecido. 634 01:09:36,960 --> 01:09:38,240 Él no lo hace. 635 01:09:40,600 --> 01:09:42,080 ¿Cómo lo sabes? 636 01:09:44,200 --> 01:09:45,360 De hecho... 637 01:09:46,840 --> 01:09:50,680 Ya sabes, cuando vino aquí, Creo que hace un par de años, 638 01:09:50,960 --> 01:09:52,760 estaba con una mujer. 639 01:09:53,920 --> 01:09:55,640 Ella era simpática, bonita. 640 01:09:56,800 --> 01:09:59,360 Ella era exactamente igual a ti. 641 01:10:01,600 --> 01:10:02,520 Bueno, 642 01:10:02,960 --> 01:10:05,440 No llegué a verla con claridad. 643 01:10:05,720 --> 01:10:09,680 se fueron por la mañana y regresé por la tarde. 644 01:10:10,720 --> 01:10:14,160 Una noche la escuché llorando en el jardín. 645 01:10:15,360 --> 01:10:18,080 queria preguntarle qué pasó, pero entonces, 646 01:10:18,480 --> 01:10:20,320 al día siguiente ella ya no estaba. 647 01:10:26,720 --> 01:10:29,240 ¿Realmente no lo conoces? 648 01:10:33,000 --> 01:10:34,040 No. 649 01:10:34,840 --> 01:10:35,880 Yo no. 650 01:10:39,880 --> 01:10:41,960 ¿Y eso es lo que querías preguntarme? 651 01:10:42,520 --> 01:10:43,720 Sí. 652 01:10:46,440 --> 01:10:49,480 Si sabes algo, Deberías ir y avisarle a la policía. 653 01:10:49,760 --> 01:10:52,400 Arrestaron a dos de los refugiados. 654 01:10:53,000 --> 01:10:55,080 No puedo quedarme. Tengo que irme. 655 01:12:24,720 --> 01:12:26,600 Quiero decirte algo. 656 01:12:29,240 --> 01:12:30,760 Dame un minuto. 657 01:13:20,720 --> 01:13:23,560 ¡Excelente! Lo llevaste muy lejos. 658 01:13:27,680 --> 01:13:30,560 ¡Todavía me toca! Obtengo otro tiro. 659 01:13:59,480 --> 01:14:01,320 - ¿Qué? - Ven a hablar conmigo. 660 01:14:01,480 --> 01:14:02,440 ¡Ahora mismo! 661 01:14:02,600 --> 01:14:04,520 - ¿Qué es? - Ya vuelvo. 662 01:14:05,120 --> 01:14:07,000 - ¿Qué está sucediendo? - Sí, ¿qué es? 663 01:14:07,160 --> 01:14:09,880 No es asunto tuyo. Tengo que hablar con tu esposa. 664 01:14:10,040 --> 01:14:11,040 ¿Acerca de? 665 01:14:11,720 --> 01:14:15,440 Acerca de cómo me secuestraron ¡A la comisaría por su culpa! 666 01:14:16,560 --> 01:14:18,360 ¡Eres un mentiroso! 667 01:14:19,960 --> 01:14:20,920 ¡Bebé! 668 01:14:21,080 --> 01:14:23,440 ¡Deja de llamarme así, es ridículo! 669 01:14:24,040 --> 01:14:26,280 Nunca me vuelvas a llamar, ¡nunca me busques! 670 01:14:26,440 --> 01:14:27,720 ¿Está eso claro? 671 01:14:32,800 --> 01:14:33,760 ¡Espera, por favor! 672 01:14:33,920 --> 01:14:37,320 - ¡No me "complaces"! - ¡Hablemos! 673 01:14:37,480 --> 01:14:39,200 Por favor, hablemos. Hablemos. 674 01:14:39,520 --> 01:14:41,680 Por favor, hablemos. 675 01:14:42,440 --> 01:14:44,800 No hay nada de qué hablar. 676 01:14:46,920 --> 01:14:50,040 Tú mantente al margen de esto. No tengo ningún negocio contigo. 677 01:14:51,040 --> 01:14:54,640 ¡Tú deja de llamar, yo dejo de llamar! ¡Estamos rompiendo! 678 01:14:56,320 --> 01:14:58,000 ¿Quién te llama, hombre? 679 01:14:58,880 --> 01:15:00,400 ¿Qué carajo? 680 01:15:02,360 --> 01:15:04,440 ¿Has estado llamando a este tipo? 681 01:15:07,800 --> 01:15:09,280 ¡Maldito gilipollas! 682 01:15:11,560 --> 01:15:13,600 ¡Que te jodan, maldita escoria! 683 01:15:20,320 --> 01:15:22,400 ¡Te mataré! 684 01:15:22,920 --> 01:15:23,960 ¡Basta! 685 01:15:24,120 --> 01:15:25,840 ¡Te mataré! 686 01:15:26,240 --> 01:15:27,920 ¡Ya basta, hombre! ¡Detener! 687 01:15:28,360 --> 01:15:32,040 - Basta. ¡Suficiente! - ¡Maldito pedazo de mierda! 688 01:15:32,680 --> 01:15:34,640 ¡Te mataré! 689 01:15:36,000 --> 01:15:37,480 ¡Déjalo, hombre! 690 01:15:37,640 --> 01:15:39,200 ¡Te mataré! 691 01:15:39,360 --> 01:15:40,760 ¡Cálmate, hombre! 692 01:15:57,920 --> 01:15:59,880 ¿Qué carajo fue eso? 693 01:16:01,480 --> 01:16:04,000 Dije ¿qué carajo fue eso? 694 01:16:05,400 --> 01:16:07,880 ¡Dime qué carajo fue eso! 695 01:16:14,480 --> 01:16:15,600 ¡Doru! 696 01:16:16,400 --> 01:16:17,760 ¡Vestirse! 697 01:16:21,240 --> 01:16:23,280 ¿Adónde vas? 698 01:16:23,880 --> 01:16:25,320 ¡No te vayas! 699 01:16:26,080 --> 01:16:27,920 ¡Doru, dije que te vistieras! 700 01:16:28,080 --> 01:16:29,520 Déjalo. 701 01:16:29,840 --> 01:16:32,600 Deja ese teléfono ¡Y vístete ahora! 702 01:16:34,200 --> 01:16:36,200 - ¡No hagas que te pegue! - ¡Basta, hombre! 703 01:16:36,560 --> 01:16:38,400 ¿Qué carajo fue eso? 704 01:16:40,320 --> 01:16:42,160 ¡Vístete ahora mismo! 705 01:16:43,360 --> 01:16:45,920 ¡Ahí lo tienes! "¡Tengo que cuidar al niño!" 706 01:16:46,200 --> 01:16:47,720 "¡Oh no! ¡Hija mía!" 707 01:16:48,200 --> 01:16:49,880 En realidad, ¡sorpresa! 708 01:16:50,040 --> 01:16:53,160 Estabas jodiendo a ese hippie a espaldas de nuestro hijo. 709 01:16:53,600 --> 01:16:55,560 ¿Qué carajo es esto? 710 01:16:55,720 --> 01:16:58,560 ¿Quién carajos es esta escoria violadora? 711 01:16:59,200 --> 01:17:01,800 ¿Qué carajo quiso decir? ¿"Estamos rompiendo"? 712 01:17:02,320 --> 01:17:05,320 ¿Quién carajo va a romper con quién? 713 01:17:06,480 --> 01:17:08,560 ¡Te haré pedazos! 714 01:17:09,000 --> 01:17:11,560 ¿Has terminado? ¡Consigue tus malditos zapatos! 715 01:17:11,880 --> 01:17:14,120 ¿Dónde carajo están tus zapatos? 716 01:17:19,280 --> 01:17:21,760 ¡Verás quién rompe con quién! 717 01:17:24,280 --> 01:17:25,680 Quédate con ella. 718 01:17:26,280 --> 01:17:28,280 Traeré el auto. 719 01:17:29,960 --> 01:17:31,800 Te lo merecías. 720 01:17:59,800 --> 01:18:01,920 ¿Sabes que intentó coquetear conmigo? 721 01:18:05,120 --> 01:18:06,360 ¿Quién lo hizo? 722 01:18:06,520 --> 01:18:07,520 Vladímir. 723 01:18:14,040 --> 01:18:16,280 - ¿Intentó coquetear contigo? - Sí. 724 01:18:18,360 --> 01:18:21,280 En la playa, cuando nos habló de Ezerets. 725 01:18:23,360 --> 01:18:27,840 Estaba sumergiendo mis pies, Los chicos estaban de vuelta en el coche. 726 01:18:28,680 --> 01:18:31,280 Cuando me volví para despedirme de Vladimir, 727 01:18:31,560 --> 01:18:35,480 él me dio esa mirada y dijo: si no me gusta la otra playa, 728 01:18:35,640 --> 01:18:38,120 Puedo volver, él estará allí. 729 01:18:38,720 --> 01:18:40,480 La niña estaba presente. 730 01:18:40,920 --> 01:18:43,120 Por supuesto, ella no podía entender. 731 01:18:43,440 --> 01:18:45,000 Sentí pena por ella. 732 01:18:46,480 --> 01:18:50,120 - Solo pensé, pobre niña. - ¿Por qué me cuentas esto? 733 01:18:51,480 --> 01:18:53,000 Entonces ya sabes. 734 01:18:53,880 --> 01:18:57,320 No necesito saberlo. No ayuda en absoluto en este momento. 735 01:18:57,880 --> 01:19:00,880 Lucy, creo que ayuda. si sabes la verdad. 736 01:19:01,240 --> 01:19:02,680 Él no lo vale. 737 01:19:04,640 --> 01:19:07,720 ¡Tú, precisamente, me estás diciendo eso! 738 01:19:08,680 --> 01:19:11,840 siempre estuviste la más valiente de las chicas. 739 01:19:12,160 --> 01:19:14,240 Y te has convertido en esto... 740 01:19:15,800 --> 01:19:17,880 ¿En qué me he convertido? 741 01:19:19,520 --> 01:19:21,880 Aquí tienes algo de verdad. 742 01:19:22,760 --> 01:19:27,920 Tu vida es aburrida, por eso Estás tan preocupado por los demás. 743 01:19:29,600 --> 01:19:33,720 Supongo que Mihai también está descontento. por eso se mantiene tan ocupado. 744 01:19:34,000 --> 01:19:38,560 Motos, parapente, cualquier cosa por estar fuera de casa. 745 01:19:57,440 --> 01:19:58,480 ¡Lucía! 746 01:20:06,920 --> 01:20:08,680 Lucía, ¿dónde estás? 747 01:22:46,280 --> 01:22:47,720 Encontré al chico. 748 01:22:50,760 --> 01:22:52,160 ¿Qué chico? 749 01:22:53,600 --> 01:22:55,040 El chico desaparecido. 750 01:22:57,640 --> 01:22:58,640 ¿Dónde? 751 01:23:04,360 --> 01:23:06,920 en el camino de regreso de la playa, en el bosque. 752 01:23:11,840 --> 01:23:13,320 No te creo. 753 01:23:14,800 --> 01:23:15,760 Hice. 754 01:23:19,480 --> 01:23:21,240 Entonces, ¿dónde está él ahora? 755 01:23:25,000 --> 01:23:27,360 Vinieron a recogerlo, pobrecito. 756 01:23:28,120 --> 01:23:29,760 ¿Por qué pobre niño? 757 01:23:34,120 --> 01:23:36,360 Vinieron todos enojados le dieron una paliza. 758 01:23:36,720 --> 01:23:40,160 Por supuesto que lo hicieron, ¿Crees que lo besarían por huir? 759 01:23:45,920 --> 01:23:49,000 Eso es un alivio. Estaba seguro de que estaba muerto. 760 01:23:49,880 --> 01:23:52,080 Habría estado mejor muerto. 761 01:23:53,880 --> 01:23:56,520 ¿Eres tonto? ¿Qué quieres decir? 762 01:24:01,920 --> 01:24:04,240 ¿Entonces se había escapado de casa? 763 01:24:06,200 --> 01:24:07,840 Creo que sí. 764 01:24:12,240 --> 01:24:13,800 ¿Dónde está Doru? 765 01:24:15,320 --> 01:24:16,840 Está con Cristina. 766 01:24:19,680 --> 01:24:20,840 ¡Con Cristina! 767 01:24:23,240 --> 01:24:24,960 Ahora está con Cristina. 768 01:24:27,560 --> 01:24:30,200 Hace dos días, No podía quedarse con Cristina. 769 01:24:31,480 --> 01:24:32,840 Podría ahogarse. 770 01:24:34,600 --> 01:24:36,360 Ahora está con Cristina. 771 01:24:44,600 --> 01:24:46,040 quiero hablar 772 01:24:46,320 --> 01:24:48,880 Lucía, se ha hablado demasiado. 773 01:24:49,280 --> 01:24:51,640 Estoy harto. No quiero hablar. 774 01:24:54,040 --> 01:24:55,080 Por favor. 775 01:24:56,040 --> 01:24:58,200 Yo decido cuando hablamos. 776 01:25:06,480 --> 01:25:08,120 Me voy. 777 01:25:11,280 --> 01:25:12,360 ¿Por qué? 778 01:25:12,880 --> 01:25:15,640 No quiero dejar sola a mi niña. 779 01:25:21,080 --> 01:25:23,960 - ¡Oh! - No te preocupes, yo compro. 780 01:25:26,040 --> 01:25:27,640 ¿No es así? 781 01:25:28,960 --> 01:25:30,480 Los hombres deberían pagar. 782 01:25:33,960 --> 01:25:35,520 Estoy comprando. 783 01:25:37,120 --> 01:25:40,440 La señora Lucía es la heroína del día. 784 01:25:41,840 --> 01:25:43,760 Ha salvado a un niño. 785 01:25:45,720 --> 01:25:47,640 Aunque no su hijo. 786 01:25:52,840 --> 01:25:55,400 Entonces nos vemos en casa. 787 01:25:57,320 --> 01:25:59,160 Estaremos allí pronto. 788 01:26:09,960 --> 01:26:12,080 Quiero decirte algunas cosas. 789 01:26:12,240 --> 01:26:14,880 no te quiero para decirme algunas cosas. 790 01:26:15,960 --> 01:26:19,080 Quiero beber tranquilamente mi cerveza, vete a casa y duerme. 791 01:26:19,240 --> 01:26:22,120 - No podemos dejar las cosas así. - ¿Dice quién? 792 01:26:29,880 --> 01:26:32,200 Déjame decirte algunas cosas. 793 01:26:37,360 --> 01:26:39,240 Cuando te pedí que hablaras, 794 01:26:39,800 --> 01:26:41,320 Te pregunté qué pasaba 795 01:26:41,600 --> 01:26:43,480 Dijiste que no había nada. 796 01:26:43,800 --> 01:26:46,640 Querías que nos fuéramos de vacaciones. 797 01:26:47,760 --> 01:26:50,280 Por el lado barato, pero lo logramos. 798 01:26:52,320 --> 01:26:55,920 Está bien, pensé, el año que viene. iremos a Francia en coche, 799 01:26:56,280 --> 01:26:59,000 conducir por la costa, hasta Barcelona. 800 01:27:01,600 --> 01:27:03,280 Entonces todo está bien. 801 01:27:04,160 --> 01:27:06,520 Para hacer feliz a mi mujer. 802 01:27:10,240 --> 01:27:12,480 Acordamos ahorrar este año. 803 01:27:15,080 --> 01:27:17,320 Pero entonces, ¿adivinen qué? 804 01:27:19,520 --> 01:27:22,440 Desde que llegamos, Hice todo lo que pude para complacerte. 805 01:27:23,120 --> 01:27:26,960 Ella no parece feliz... Bueno, es este lugar de mierda. 806 01:27:27,440 --> 01:27:29,520 El alquiler es estrecho, 807 01:27:30,000 --> 01:27:31,720 hay tanta pobreza, 808 01:27:32,840 --> 01:27:35,080 y esos matones en la playa, 809 01:27:36,080 --> 01:27:37,880 y ella está aburrida. 810 01:27:41,280 --> 01:27:42,840 Ahora lo entiendo. 811 01:27:44,760 --> 01:27:47,760 Por eso dije no hay nada de qué hablar. 812 01:27:48,160 --> 01:27:50,160 Está todo muy claro ahora. 813 01:27:53,880 --> 01:27:56,120 ¿Qué quieres que hagamos? 814 01:27:57,000 --> 01:27:58,640 ¿Qué quieres decir? 815 01:27:59,160 --> 01:28:01,240 Quiero decir, ¿lo has decidido? 816 01:28:02,120 --> 01:28:04,160 ¿Decidido qué, mujer? 817 01:28:04,800 --> 01:28:07,120 ¿Es el día de la resolución hoy? 818 01:28:10,080 --> 01:28:12,320 ¿Quieres una decisión? 819 01:28:14,040 --> 01:28:16,880 Nos vamos a Bucarest y nos separamos. 820 01:28:17,360 --> 01:28:20,200 Toma tus cosas y ve a donde quieras. 821 01:28:21,240 --> 01:28:22,560 ¿Cómo es eso? 822 01:28:23,440 --> 01:28:25,440 ¿Es eso lo que quieres? 823 01:28:33,400 --> 01:28:35,200 No, no quiero eso. 824 01:28:35,600 --> 01:28:37,600 Entonces ¿qué quieres? 825 01:28:42,120 --> 01:28:44,080 ¿Quieres joderte a ese delincuente? 826 01:28:45,080 --> 01:28:49,360 mientras trabajo para pagar las cuentas y no haces nada en casa. 827 01:28:50,160 --> 01:28:52,000 "Cuidando al niño". 828 01:28:52,520 --> 01:28:54,240 Mientras hago como que no veo. 829 01:28:54,920 --> 01:28:58,720 Mientras pago por todo, para que puedas hacerte pasar por mamá del año. 830 01:28:59,200 --> 01:29:00,640 ¿Es eso exacto? 831 01:29:02,120 --> 01:29:03,600 Bien hecho, niña Lucy. 832 01:29:07,200 --> 01:29:08,880 No, no quiero eso. 833 01:29:11,200 --> 01:29:12,800 Y por favor no me llames así. 834 01:29:12,960 --> 01:29:16,560 Entonces dime lo que quieres para que podamos terminar con esto. 835 01:29:23,840 --> 01:29:25,840 Ojalá nunca nos hubiéramos conocido. 836 01:29:33,800 --> 01:29:34,840 "Nosotros" ¿quién? 837 01:29:39,160 --> 01:29:40,600 Tú y yo. 838 01:29:46,120 --> 01:29:50,000 Pero ya es demasiado tarde Así que calmémonos un poco. 839 01:29:52,840 --> 01:29:56,320 - ¿Crees que no estoy tranquilo? - No, no lo soy. 840 01:29:56,960 --> 01:29:59,960 Por tu culpa. Me haces sentir inseguro. 841 01:30:01,600 --> 01:30:02,920 Ahora escuche aquí. 842 01:30:03,720 --> 01:30:07,280 no me voy a sentar aquí y escucha tus tonterías. 843 01:30:08,200 --> 01:30:10,520 "¡Me haces sentir inseguro"! 844 01:30:12,960 --> 01:30:15,600 ¿Se supone que debo compadecerte ahora? 845 01:30:18,400 --> 01:30:20,080 No tienes vergüenza alguna. 846 01:30:21,360 --> 01:30:23,920 Realmente no es ninguna vergüenza. 847 01:36:18,120 --> 01:36:19,320 Ah, lo siento. 848 01:36:19,920 --> 01:36:21,120 - ¿Mejor ahora? - No. 849 01:36:21,440 --> 01:36:23,640 No conozco mi propia fuerza. 850 01:36:25,120 --> 01:36:28,400 ¿No usarás esa fuerza? para recogerme un higo? 851 01:36:28,800 --> 01:36:31,600 - ¿No has comido ya higos? - ¿A mí? Ni uno solo. 852 01:36:31,760 --> 01:36:34,400 - Te comiste todo el jardín. - ¿Dónde están todos los higos? 853 01:36:34,560 --> 01:36:37,040 - No he tenido ninguno. - Los árboles estaban llenos cuando llegamos. 854 01:36:37,200 --> 01:36:40,200 Están en esas mejillas regordetas. ¡Mejillas de ardilla! 855 01:36:42,800 --> 01:36:44,240 ¿Qué mejillas? 856 01:36:45,000 --> 01:36:47,320 Esas mejillas de rosquilla con hoyuelos. 857 01:36:48,120 --> 01:36:50,040 - ¿Los pusiste aquí? - Sí. 858 01:36:50,400 --> 01:36:52,320 ¡Adelante, devoralos! 859 01:36:54,640 --> 01:36:57,520 - Crujiente-crujiente, ñam-ñam. - Son tan amables. 860 01:37:00,120 --> 01:37:02,560 - ¿No ibas a ir a comprar leche? - Doru-boy se los comió todos. 861 01:37:02,720 --> 01:37:05,000 Iré, sólo estoy esperando a Lucy. 862 01:37:06,080 --> 01:37:08,080 Podrías ir solo.